Our Services

Aotea Japanese Translations is a Japanese-English and English-Japanese translation company based in New Zealand, providing core services including technical translations. We also offer a wide variety of translation services.
 
Aotea Japanese Translations provides high-quality Japanese-English and English-Japanese translation services tailored to clients' needs. Our core services include translations of patent documents and technical documents (technical specifications, operation manuals, etc.) and our translation fields include electric/electronics, information technology, mechanical engineering, and automotive. We also offer a wide variety of translation services, including translation of business documents, official documents, general documents, and many more.

About Us

Aotea Japanese Translations is an Auckland-based translation company, with core services including translations of patent and technical documents between Japanese and English. We provide accurate and high-quality translation services through our highly experienced and knowledgeable staff specializing in translations of patent and technical documents between Japanese and English.
 
Our managing director, Akiko Murakami, is a member of Japan Association of Translators (JAT) and a member (observer) of New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI). She gained extensive knowledge and skills through years of experience as a full-time Japanese-English translator in a translation company specializing in patent translations in Tokyo, and established a global translation company in New Zealand providing a wide range of translations.
AOTEA JAPANESE TRANSLATIONS